Keine exakte Übersetzung gefunden für تكنولوجيا الإنشاء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تكنولوجيا الإنشاء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La technologie permet de créer des bases de données contenant des informations sur les clients et d'intégrer l'information financière (par exemple évaluation des risques/contrôle).
    وتتيح التكنولوجيا إنشاء قواعد بيانات العملاء ودمج المعلومات المالية (مثل تقييم المخاطر/الرصد).
  • Figure 9 Population par groupe d'âge et par sexe, 2004
    السياسات والبرامج المتعلقة بأعمال الإنشاءات والتكنولوجيا وبحوث المواد.
  • La Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises présentera les activités qu'elle a réalisées entre les huitième et neuvième sessions de la Commission; celle-ci sera saisie du rapport d'activité pour 2004 de la Division.
    وفي إطار هذا البند، ستقدم شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وإنشاء المشاريع عرضاً بشأن تنفيذها للتوصيات الموجهة إليها والأنشطة المتصلة بذلك على مدى الفترة ما بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة. وسيُعرض على اللجنة تقرير عن أنشطة هذه الشعبة في عام 2004.
  • Enfin, le service chargé des technologies de l'information est responsable du développement et de la gestion du site Internet de la CIJ.
    وأخيرا، تتولى شُعبة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية إنشاء وإدارة موقع محكمة العدل الدولية على شبكة الإنترنت.
  • Mais le régime actuel des droits de propriété intellectuelle est précisément conçu pour empêcher ce flux de technologies en créant des monopoles.
    ولكن النظام الحالي لحقوق الملكية الفكرية مصمم بصورة صريحة لمنع تدفق التكنولوجيا من خلال إنشاء الاحتكارات.
  • Ces produits ont pour objectif de rendre les pays mieux à même de concevoir et de gérer des politiques, stratégies et instruments de promotion des investissements, d'augmenter le nombre d'entreprises nationales reliées aux chaînes de valeur mondiales et au commerce mondial, et de promouvoir l'investissement intérieur pour encourager l'IDE et créer des emplois.
    ● تطوير القدرات المؤسسية في شكل وحدات/ مراكز لتطوير المنشآت، ووحدات لترويج الاستثمار المحلي، ومحاضن للأعمال/التكنولوجيا، ومجمعات للتكنولوجيا، إلخ، وإنشاء أو تعزيز الشبكات الوطنية والدولية.
  • En outre, étant donné que l'informatique englobe presque tous les domaines qui font l'objet d'un audit, la Section est chargée de donner des conseils et une aide à tous les auditeurs de manière que les TIC soient soumis à un examen systématique et qu'il soit rendu compte des résultats de cet examen.
    وبالإضافة إلى إجراء مراجعة حسابات مركزة لهذه التكنولوجيا يهدف إنشاء هذا القسم إلى تعزيز القدرة العامة للمكتب على إجراء مراجعات هذه التكنولوجيا.
  • • Favoriser la coopération, l'assistance financière et le transfert de technologies par la mise en place de mécanismes financiers et la création de conditions incitatives pour les investissements dans le secteur des forêts;
    • تشجيع التعاون، وتقديم مساعدات مالية، ونقل التكنولوجيا عن طريق إنشاء آليات مالية وتوفير ظروف تمكينية للاستثمار في قطاع الغابات
  • Ses objectifs de développement industriel pour les cinq prochaines années consistent à atteindre, dans le secteur des activités manufacturières, une croissance moyenne d'environ 8,5 pour cent par an, à accroître la main-d'œuvre du secteur industriel d'environ 500 000 emplois par an, à développer les exportations de produits industriels, à faciliter le transfert de technologies et à créer de nouvelles industries un peu partout sur le territoire indonésien.
    وتشمل أهداف تنميتها الصناعية في فترة الخمس سنوات المقبلة تحقيق نموّ في قطاع الصناعة التحويلية بمعدل 8.5 في المائة في المتوسط سنويا، وزيادة القوة العاملة في القطاع الصناعي باضافة 000 500 فرصة عمل سنويا، وزيادة صادرات المنتجات الصناعية، وتيسير نقل التكنولوجيا، وإنشاء صناعات جديدة في مواقع مختلفة على نطاق البلد.
  • Les pôles et pépinières de talents scientifiques et techniques ont joué un rôle important dans la création d'entreprises axées sur la commercialisation et la diffusion des technologies.
    لقد لعبت مجمّعات وحاضنات التكنولوجيا دورا هاما في إنشاء مشاريع تجارية تركز على تسويق ونشر التكنولوجيا.